- 訳す 英語の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 751-760件を表示
- すべてのユーザー
《莎士比哑》和訳しました|张新成 ALBUM 《不适应症 FITTING》track２2025年09月01日気まぐれ備忘録･･･ ３曲目はマジでどうするか問題発生中~英語が多いのよ英語はもう日本語にし･･･語の下に中文あるからそっちから訳すなんだそれ笑……はぁ どうしよう ･･･- 「あの人」のひと言を英語で: 高橋みなみさん2025年09月01日普通に生きる難しさ (アメブロ鑑定実績、比類無き ２,０００件!令和の世を観る開花心易)･･･t to things at home. Don't you ever miss it. 「自分の心を守る」をどう訳すか。defend your ･･･
- まだまだ続く「逆愛~Revenged Love~」雑談2025年08月31日さこのブログ･･･」って言うと、その理由について池騁は、英語字幕だと「your refle･･･ってる人間が、なんでそうやって訳すの?とか口出したら、ほんと余計なお･･･
- 「反日」問題の複雑さと残された韓国>トランプにも説教され2025年08月31日朝日将軍の執務室･･･「勝ったどー、やってこいー」って話で。英語の反日掲示板、チラ見したことあ･･･ま使うのが正解です「執着」と翻訳するのはトランプの発言の文脈からトラ･･･
- 真夜中の４０６2025年08月31日宇喜多の大河･･･物語は、現在25以上の言語に翻訳され、英語版は累計11万部を突破していま･･･たら伝わりやすい、君がこの本を訳すんだ👍🏻」中沢さんは、日本に帰･･･
- 平川祐弘氏の『一比較文学者の自伝 上』を読んで。 痛快無比の一冊。自叙伝分野で今年のマイベスト2025年08月30日みんな本や雑誌が大好き!?･･･関する記事が出たら、それをフランス語に訳することでしたが、当時の日本の新･･･研究員としてスタートします。 英語だと「事務総長(エグゼクティブ・セ･･･
- 【日々の事】esprit エスプリ2025年08月30日うえだますみ やましたひでこ公認断捨離®トレーナー 北海道札幌市･･･スプリという言葉が出てきて日本語で気と訳すべきだと思うんだよねという事を･･･語のエスプリespiritは、英語のsprit、ドイツ語のGeist･･･
- 月組『GUYS AND DOLLS』観劇感想①2025年08月30日★F**kin' Perfect★･･･てない言葉のチョイスもあったりですが、今回の稲葉訳詞はどちらか言うと直訳的。訳すのが難しいものには英語でそのまま歌っていますね。 例えば「♪Luck B･･･
- 駄文2025年08月30日bj27のブログ･･･思う。AIのセリフからもわかるように、英語の表現の確認やら、統計やら、エ･･･語あなただったら日本語でなんて訳すの?」って聞いたりする。だから日本･･･
- 第124回 ChatGPTで「翻訳」するテクニック2025年08月29日ひまわり❄️雪組･･･訳にはひと味違う便利さがあります。単に訳すだけでなく、文脈に合わせた自然･･･訳してください」 「日本語を英語に直してください。ビジネスメールに･･･
